1	2	3	Total
Black  (Visitor)	2	4	0	6
Orange  (Home)	4	4	0	8
Power Play Conversion: Penalty Kills: PIM:    Black        1 - 1  (100%)    2    Orange    0 - 1  (0%)        0

Scoring Summary
1st Period
Black	02:02		Goal by:   #25 - B Durocher         Assisted by:  #66 - Pierre Boiley
Black	02:01		Goal by:   #25 - B Durocher (2)         Assisted by:  #66 - Pierre Boiley
Orange	01:04		Goal by:   #5 - R Guay         Assisted by:  #18 - D Coutu
Orange	01:03		Goal by:   #0 - Dave Kafshbarghi         Assisted by:  #8 - D Dallaire
Orange	01:02		Goal by:   #5 - R Guay (2)  unassisted
Orange	01:01		Goal by:   #7 - A Doucet         Assisted by:  #18 - D Coutu
2nd Period
Black	02:06		Goal by:   #25 - B Durocher (3)         Assisted by:  #66 - Pierre Boiley
Black	02:05		Goal by:   #10 - A Leveillee  unassisted
Black	02:04		Goal by:   #2 - Pierre Gagnon  unassisted
Black	02:03		Goal by:   #13 - Karim Ait Ameur  unassisted
Orange	01:08		Goal by:   #0 - Dave Kafshbarghi (2)  unassisted
Orange	01:07		Goal by:   #5 - R Guay (3)         Assisted by:  #7 - A Doucet
Orange	01:06		Goal by:   #14 - N Carins         Assisted by:  #27 - Alain Pitchen
Orange	01:05		Goal by:   #27 - Alain Pitchen         Assisted by:  #2 - S L'abbe
3rd Period
No Scoring

Black	Orange
Goalies Mins. Shots Saves	Goalies Mins. Shots Saves
#99 - B Godin 90 0 0	#0 - Christian Bouchard 90 0 0
Skater G A PIM PP SH	Skater G A PIM PP SH
#2 - Pierre Gagnon 1 0 0 0 0 #3 - Brian Becheranni 0 0 0 0 0 #4 - Denis Piche 0 0 0 0 0 #10 - A Leveillee 1 0 0 0 0 #13 - Karim Ait Ameur 1 0 0 0 0 #25 - B Durocher 3 0 0 0 0 #34 - Pierre Lafreniere 0 0 2 0 0 #34 - Cory Rutherford 0 0 0 0 0 #66 - Pierre Boiley 0 3 0 0 0 #99 - B Godin 0 0 0 0 0	#0 - Christian Bouchard 0 0 0 0 0 #0 - Dave Kafshbarghi 2 0 0 0 0 #2 - S L'abbe 0 1 0 0 0 #5 - R Guay 3 0 0 0 0 #7 - A Doucet 1 1 0 0 0 #8 - D Dallaire 0 1 0 0 0 #14 - N Carins 1 0 0 0 0 #18 - D Coutu 0 2 0 0 0 #27 - Alain Pitchen 1 1 0 0 0

Penalty Summary
1st Period
Black	Hooking - 2 mins.		01:01, #34 - Pierre Lafreniere
2nd Period
No Penalty
3rd Period
No Penalty

Referees & Scorekeeper
Referee 1:		Scorekeeper:
Referee 2:		Referee 3:

Game Notes